|
此乃安聯/ 遠策 之中文翻譯版本，只供內部參考。
Dear Business Partners,
Exclusive for business partners
Limited offer is available from 17 to 28 December cut-off time 4pm
獨家業務合作夥伴
12月17日至28日-截止時間下午4:00
Asia’s leading insurance group, AIA, is launching our first-ever AIA K-POP 2013 performance, this coming 5 January 2013 at the Asia World Expo Arena. Inspired by AIA’s dynamic culture of innovation, the concert is bringing Hong Kong’s most hardcore K-POP fans some of the hottest names from Korea, for a dazzling performance of all their chart topping songs and dance moves!
亞洲領先的保險集團，友邦保險，推出我們的第一次2013年 AIAK-POP，2013年5月1日在亞洲國際博覽館。演唱會的靈感來自AIA充滿活力的文化創新，帶來的是香港最鐵桿的K-POP粉絲，他們有一流的歌曲和舞蹈動作令人眼花繚亂！
AIA K-POP 2013 has a star-studded line up of Korea’s hottest pop acts, featuring dynamic boy band BEAST,explosive girl group 4Minute and talented girl band A Pink as the main headliners.
友邦保險2013年K-POP明星雲集的韓國最炙手可熱的流行音樂，具有動態的男孩組合BEAST，爆炸女子組合4MINUTE和才華的女孩帶粉紅色的的主要頭條新聞。
AIA is pleased to offer our valued partners an exclusive 30% discount off all ticket categories (HK$1,088 - standing & seated; HK$888 and HK$688) from 17 to 28 December cut-off time 4pm . To enjoy this exclusive offer, please email Brokers ho will inform HK Ticketing to get in touch with you for payment and issuance of tickets. For more information and the latest news about AIA K-POP, please refer to attached poster or visit: www.aiakpop.com
AIA很高興能為我們尊貴的合作夥伴 獨家採購（HK $ 1,088 -企位 及座位HK $ 888 HK $ 688）12月17日至28日的截止時間 下午4時-30％的折扣。要享受這個獨家優惠，請發送電子郵件至ASI-Union / Macroscopica ，,會通知香港票務與您聯繫支付及發行的門票。欲了解更多信息和最新消息關於AIAK-POP，請參閱附頁海報
- Purchaser's name
- Contact telephone number
- Number of tickets
- Ticket price
1.買方名稱
2.聯絡電話號碼
3.票數
4.票價
Thank you for your support in AIA K-POP and let's rock the town together on 5 Jan 2013!
謝謝你在AIA K-POP對我們的支持，讓我們 2013年1月5日一起動！
|
